1 00:00:00,988 --> 00:00:05,554 (62. rész) 2 00:00:05,554 --> 00:00:09,688 Csak azt mondtad, hogy nem vagy Hong Sunbok? 3 00:00:09,688 --> 00:00:11,921 Úgy van. 4 00:00:11,921 --> 00:00:22,454 Nem vagyok Hong Sunbok. 5 00:00:22,454 --> 00:00:24,788 Nem tart sokáig. 6 00:00:24,788 --> 00:00:39,388 Kérem, beszéljen velem. 7 00:00:39,388 --> 00:00:41,687 Amikor ... voltam... 8 00:00:41,688 --> 00:00:44,288 Kómában ... 9 00:00:44,288 --> 00:00:47,221 Hong Sunbok néven vettem nyilvántartásba. Igaz? 10 00:00:47,221 --> 00:00:51,721 Tényleg nem Hong Sunbok? 11 00:00:51,721 --> 00:00:53,453 Én nem. 12 00:00:53,454 --> 00:01:11,454 Kang Jiyu vagyok, nem Hong Sunbok. 13 00:01:11,454 --> 00:01:13,288 Mit tettél, hogy megállítsd Kang Jiyut 14 00:01:13,288 --> 00:01:15,454 hogy találkoznék Kim nővérrel? 15 00:01:15,454 --> 00:01:17,454 Olyan hirtelen ment. 16 00:01:17,454 --> 00:01:19,354 Lehetetlen volt megállítani. 17 00:01:19,354 --> 00:01:20,821 Siet. 18 00:01:20,821 --> 00:01:24,521 Hagyd abba, mielőtt Kang Jiyu megtudja. Siet! 19 00:01:24,521 --> 00:01:29,288 Anyád olyan jól vigyázott rád. 20 00:01:29,288 --> 00:01:30,554 Az én anyukám? 21 00:01:30,554 --> 00:01:34,021 Igen. Nem az édesanyád volt? 22 00:01:34,021 --> 00:01:35,888 Szeplői voltak és 23 00:01:35,888 --> 00:01:39,421 Jeolla-do dialektusban beszélt. 24 00:01:39,421 --> 00:01:42,221 Bizonyára Mrs. Parkra kell gondolnia. 25 00:01:42,221 --> 00:01:44,221 Én is úgy gondolom. 26 00:01:44,221 --> 00:01:46,188 Annyira odaadó volt neked 27 00:01:46,188 --> 00:01:48,621 és olyan jól ápolt. 28 00:01:48,621 --> 00:01:50,554 Ha felfekvéseket kapna, 29 00:01:50,554 --> 00:02:11,521 egy percre sem hagyta el az oldaladat. 30 00:02:11,521 --> 00:02:13,688 A neve volt ... 31 00:02:13,688 --> 00:02:17,754 Mrs. Park Bokja véletlenül? 32 00:02:17,754 --> 00:02:19,620 Azt hiszem. 33 00:02:19,621 --> 00:02:21,254 Mivel akkor terhes voltál, 34 00:02:21,254 --> 00:02:23,254 az életed nagyon veszélybe került. 35 00:02:23,254 --> 00:02:24,988 Mindannyian azt mondtuk, hogy szeretete és odaadása 36 00:02:24,988 --> 00:02:29,021 volt az, ami megmentett. 37 00:02:29,021 --> 00:02:31,853 Azt jelenti... 38 00:02:31,854 --> 00:02:34,688 ÉN... 39 00:02:34,688 --> 00:02:36,488 Szült... 40 00:02:36,488 --> 00:02:43,454 Egy gyereknek ... 41 00:02:43,454 --> 00:03:15,988 Ezt el kell vennem. Mindjárt visszajövök. 42 00:03:15,988 --> 00:03:17,788 Ki küldött téged? 43 00:03:17,788 --> 00:03:31,054 Chae Seorin volt az? 44 00:03:31,054 --> 00:03:33,888 Fel akartalak hívni. 45 00:03:33,888 --> 00:03:38,654 Mi történik? 46 00:03:38,654 --> 00:03:43,821 Kérjük, tartsa be az ígéretét. 47 00:03:43,821 --> 00:03:45,988 Megígérte, hogy nem találkozunk vele. 48 00:03:45,988 --> 00:03:48,021 De... 49 00:03:48,021 --> 00:03:51,754 Azt mondja, hogy nem Hong Sunbok, hanem Kang Jiyu. 50 00:03:51,754 --> 00:03:54,021 Ő Hong Sunbok. 51 00:03:54,021 --> 00:03:55,853 Instabil és zavart 52 00:03:55,854 --> 00:04:02,854 mert elvesztette az emlékét. 53 00:04:02,854 --> 00:04:09,188 Úgy tűnik, nem hiszel nekem. 54 00:04:09,188 --> 00:04:13,387 Kang Jiyu vagyok, Kim nővér. 55 00:04:13,388 --> 00:04:15,321 (Kang Jiyu) 56 00:04:15,321 --> 00:04:21,188 Te tényleg nem vagy Hong Sunbok. 57 00:04:21,188 --> 00:04:23,721 Kérlek, könyörgöm. 58 00:04:23,721 --> 00:04:31,654 Mondj el nekem mindent. 59 00:04:31,654 --> 00:04:33,988 Chae Seorin küldött téged, nem? 60 00:04:33,988 --> 00:04:37,154 Csak azt tettem, amiért fizetést kaptam. 61 00:04:37,154 --> 00:04:41,388 Mondd meg nekik, hogy a nővér nem mondott neki semmit. 62 00:04:41,388 --> 00:04:43,721 Épp most... 63 00:04:43,721 --> 00:05:05,088 Amíg nézem. 64 00:05:05,088 --> 00:05:06,254 Hallottál tőle? 65 00:05:06,254 --> 00:05:07,154 Igen. 66 00:05:07,154 --> 00:05:08,721 Azt mondta, hogy vigyázott rá 67 00:05:08,721 --> 00:05:10,354 hogy Kim nővér ne tudjon mit mondani. 68 00:05:10,354 --> 00:05:15,154 Biztos vagyok benne, hogy Kang Jiyu nem tudott meg semmit. 69 00:05:15,154 --> 00:05:18,088 Akkor jó. 70 00:05:18,088 --> 00:05:20,054 Kang Jiyu. 71 00:05:20,054 --> 00:05:33,154 Mondtam, hogy nem verhetsz meg. 72 00:05:33,154 --> 00:05:37,554 Kérem, mondjon egyet. 73 00:05:37,554 --> 00:05:39,820 Én ... 74 00:05:39,821 --> 00:05:41,488 Megszül... 75 00:05:41,488 --> 00:05:47,854 Egy gyereknek? 76 00:05:47,854 --> 00:05:49,921 Igen. 77 00:05:49,921 --> 00:05:56,320 Szültél. 78 00:05:56,321 --> 00:05:59,754 Én ... 79 00:05:59,754 --> 00:06:02,154 Igazán? 80 00:06:02,154 --> 00:06:05,188 Én valóban szültem egy babát, igaz? 81 00:06:05,188 --> 00:06:06,820 Igen. 82 00:06:06,821 --> 00:06:09,488 Mindenki azt mondta, hogy csoda. 83 00:06:09,488 --> 00:06:11,488 Olyan súlyos balesetet szenvedett, 84 00:06:11,488 --> 00:06:14,754 és a baba mégis életben volt. 85 00:06:14,754 --> 00:06:16,388 Anyád azt mondta, hogy muszáj volt 86 00:06:16,388 --> 00:06:18,388 győződjön meg róla, hogy biztonságosan szültél ... 87 00:06:18,388 --> 00:06:20,554 Mármint Park Bokja ... 88 00:06:20,554 --> 00:06:24,253 Gondoskodott rólad és ápolt. 89 00:06:24,254 --> 00:06:28,254 Így tudtál legyőzni 90 00:06:28,254 --> 00:06:31,621 veszélyes helyzetek és biztonságosan szülni. 91 00:06:31,621 --> 00:06:38,087 Egészséges fiú volt. 92 00:06:38,088 --> 00:06:40,188 Egy fiú. 93 00:06:40,188 --> 00:06:43,154 Volt egy fiam? 94 00:06:43,154 --> 00:06:45,621 Én csináltam? 95 00:06:45,621 --> 00:06:55,087 ÉN... 96 00:06:55,088 --> 00:06:58,554 Akkor mit... 97 00:06:58,554 --> 00:07:02,287 Mi történt a fiammal? 98 00:07:02,288 --> 00:07:05,788 Hol a babám? 99 00:07:05,788 --> 00:07:09,854 Ennyit nem tudok. 100 00:07:09,854 --> 00:07:12,721 Szülés után áthelyezték. 101 00:07:12,721 --> 00:07:15,688 Nem tudom mi történt utána. 102 00:07:15,688 --> 00:07:19,221 Annak a nőnek tudnia kell. 103 00:07:19,221 --> 00:07:22,054 Hol van ő? 104 00:07:22,054 --> 00:07:26,054 Biztos vagyok benne, hogy meg tudja mondani. 105 00:07:26,054 --> 00:07:30,054 Tehát azt állítja, hogy Mrs. Park mindent tud. 106 00:07:30,054 --> 00:07:31,320 Igen. 107 00:07:31,321 --> 00:07:46,388 Láttam, ahogy a babával a karjában sétál ki. 108 00:07:46,388 --> 00:07:55,520 A tárcsázott szám nem érhető el. 109 00:07:55,521 --> 00:07:58,088 Jiyu szabadnapot kért. 110 00:07:58,088 --> 00:07:59,854 Tudod miről van szó? 111 00:07:59,854 --> 00:08:04,421 Azt mondta, meg kell vizsgálnia valamit. 112 00:08:04,421 --> 00:08:08,320 Olyasmi, amiről nem tudhatok? 113 00:08:08,321 --> 00:08:13,154 Kérem, tegyen úgy, mintha egyelőre nem tudna. 114 00:08:13,154 --> 00:08:15,421 Bármi is az, 115 00:08:15,421 --> 00:08:17,988 Nem küldhetem egyedül. 116 00:08:17,988 --> 00:08:20,421 Megyek vele. 117 00:08:20,421 --> 00:08:26,054 Ettől valószínűleg kényelmesebb lesz. 118 00:08:26,054 --> 00:08:31,320 Mi lehet az? 119 00:08:31,321 --> 00:08:38,621 Ugye, tudod? 120 00:08:38,621 --> 00:08:41,420 Kérlek várj... 121 00:08:41,421 --> 00:08:55,654 Amíg maga nem mondja meg neked. 122 00:08:55,654 --> 00:08:57,921 Helló? 123 00:08:57,921 --> 00:09:00,154 Valami baj van? Jól vagy? 124 00:09:00,154 --> 00:09:02,554 Jól vagyok. 125 00:09:02,554 --> 00:09:04,920 Merre vagy? Hozzád megyek. 126 00:09:04,921 --> 00:09:06,854 Ne jöjj hozzám. 127 00:09:06,854 --> 00:09:09,621 Kérem, menjen a Maeumba. 128 00:09:09,621 --> 00:09:17,853 Kérjük, töltsön ma Maeummal, helyettem. 129 00:09:17,854 --> 00:09:20,921 Oké. Jiyu ... 130 00:09:20,921 --> 00:09:30,688 Hívjon azonnal, ha bármi történik. 131 00:09:30,688 --> 00:09:34,188 Valami határozottan fent van. 132 00:09:34,188 --> 00:09:42,920 Miért nem mondja meg? 133 00:09:42,921 --> 00:09:44,688 Ez a divatmarketing dokumentum. 134 00:09:44,688 --> 00:09:47,721 Szükségem van a jóváhagyására. 135 00:09:47,721 --> 00:09:50,921 Hallottál azóta Bae Misutól? 136 00:09:50,921 --> 00:09:52,821 Értesítettem minden távoli rokont és öregdiákot 137 00:09:52,821 --> 00:09:57,054 le az óvodai öregdiákjaihoz. 138 00:09:57,054 --> 00:10:00,988 Biztos vagyok benne, hogy hamarosan kapunk híreket. 139 00:10:00,988 --> 00:10:02,154 Kérlek, siess. 140 00:10:02,154 --> 00:10:12,454 Igen Uram. Ne aggódj egy dolog miatt. 141 00:10:12,454 --> 00:10:14,588 Jiyu ... 142 00:10:14,588 --> 00:10:18,088 Nem ettél egész nap. 143 00:10:18,088 --> 00:10:20,188 Vegyünk ennivalót. 144 00:10:20,188 --> 00:10:21,821 Nem. 145 00:10:21,821 --> 00:10:24,988 Rohannom kell haza. 146 00:10:24,988 --> 00:10:27,154 Meg kell kérdeznem Mrs. Parkot. 147 00:10:27,154 --> 00:10:31,154 Még egy korty vizet sem ivott, nemhogy ételt. 148 00:10:31,154 --> 00:10:33,521 Ilyen ütemben elájulhat. 149 00:10:33,521 --> 00:10:36,121 Nincs időm. 150 00:10:36,121 --> 00:11:01,554 Gyerünk. 151 00:11:01,554 --> 00:11:15,254 Apu! 152 00:11:15,254 --> 00:11:19,854 Gyerünk. 153 00:11:19,854 --> 00:11:26,988 Chae titkár azt mondta, hozzam el. 154 00:11:26,988 --> 00:12:17,788 Gyerünk. 155 00:12:17,788 --> 00:12:21,254 Édesem. 156 00:12:21,254 --> 00:12:23,821 Hallottam, hogy felvette Maeumot. 157 00:12:23,821 --> 00:12:26,421 Maeum, tetszett hazajönni apával? 158 00:12:26,421 --> 00:12:28,321 Igen. 159 00:12:28,321 --> 00:12:30,321 Maeum ... 160 00:12:30,321 --> 00:12:35,254 Apa látni akar minket a dolgozószobájában. Gyerünk. 161 00:12:35,254 --> 00:12:39,688 Miért akartál mindannyiunkat látni? 162 00:12:39,688 --> 00:12:42,588 Dr. Jo. 163 00:12:42,588 --> 00:12:43,820 Mondd meg nekik. 164 00:12:43,821 --> 00:12:44,788 Igen, Yu elnök. 165 00:12:44,788 --> 00:12:48,121 Mit mondjon nekünk? 166 00:12:48,121 --> 00:12:51,353 Yu elnök rákja kiújult 167 00:12:51,354 --> 00:12:55,288 és már kezeli. 168 00:12:55,288 --> 00:12:56,954 Hogy érted? 169 00:12:56,954 --> 00:12:58,887 Azt mondtad, hogy jól van. 170 00:12:58,888 --> 00:13:01,954 Gondoltad volna, hogy örökké élek? 171 00:13:01,954 --> 00:13:04,387 Mostanáig nem mondtál semmit. 172 00:13:04,388 --> 00:13:07,288 Hogyan tehette ezt most? 173 00:13:07,288 --> 00:13:12,054 Hé, Gangu. Tudtad? 174 00:13:12,054 --> 00:13:16,088 Az elnök súlyos beteg? 175 00:13:16,088 --> 00:13:19,954 Sokkal rosszabb, mint amire számítottunk. 176 00:13:19,954 --> 00:13:23,454 A közeljövőben... 177 00:13:23,454 --> 00:13:27,221 Tervezem a döntést. 178 00:13:27,221 --> 00:13:29,454 Ha kékből csinálom ... 179 00:13:29,454 --> 00:13:31,588 Azt állíthatja, hogy demenciám van. 180 00:13:31,588 --> 00:13:34,420 Tehát előre mondom. 181 00:13:34,421 --> 00:13:35,821 Ennyit kell tudnod. 182 00:13:35,821 --> 00:13:37,088 Apa... 183 00:13:37,088 --> 00:13:38,254 Apu! 184 00:13:38,254 --> 00:13:39,888 Ó, nem, apa! 185 00:13:39,888 --> 00:13:43,688 Nem folytathatom, ha valami történik veled. 186 00:13:43,688 --> 00:13:46,488 Nem kell felhajtást okozni. 187 00:13:46,488 --> 00:13:48,221 Ezt mondom neked 188 00:13:48,221 --> 00:13:52,254 tehát mind keményebben fogsz dolgozni. 189 00:13:52,254 --> 00:13:54,954 A közelgő születésnapomon ... 190 00:13:54,954 --> 00:13:59,753 Döntést hozok Mosung utódjáról. 191 00:13:59,754 --> 00:14:04,588 Tehát maradjon a talpán és keményen dolgozzon, oké? 192 00:14:04,588 --> 00:14:08,288 Apa, ó, nem. 193 00:14:08,288 --> 00:14:10,454 Maradj csöndben! 194 00:14:10,454 --> 00:14:17,253 Menjetek ki mindannyian. 195 00:14:17,254 --> 00:14:20,288 Gangu. 196 00:14:20,288 --> 00:14:22,021 Maradsz. 197 00:14:22,021 --> 00:14:24,221 Apa, mi van velem? 198 00:14:24,221 --> 00:14:26,921 Ő az egyetlen gyereked? Én is a gyereked vagyok. 199 00:14:26,921 --> 00:14:36,088 Menj már ki! 200 00:14:36,088 --> 00:14:40,488 Gangu. 201 00:14:40,488 --> 00:14:41,854 Igen, apa. 202 00:14:41,854 --> 00:14:47,588 Az a személy, aki átveszi a csoportunkat ... 203 00:14:47,588 --> 00:14:53,288 Biztos vagyok benne, hogy tudod, ki az. 204 00:14:53,288 --> 00:15:00,521 Azt hiszem, most megadhatom az arany kulcsot. 205 00:15:00,521 --> 00:15:10,121 Győződjön meg róla, hogy felkészült. 206 00:15:10,121 --> 00:15:11,688 Szobalány. 207 00:15:11,688 --> 00:15:15,188 Most esik. Cserélje ki a kanapékat. 208 00:15:15,188 --> 00:15:17,988 Teljesen jól vannak. Miért cseréljük le őket? 209 00:15:17,988 --> 00:15:19,821 Azt csinálok, amit akarok. 210 00:15:19,821 --> 00:15:21,421 A változás a válasz, ha depressziós vagy. 211 00:15:21,421 --> 00:15:22,588 Változtassa meg az egészet. 212 00:15:22,588 --> 00:15:23,688 Oké... 213 00:15:23,688 --> 00:15:29,121 Ó, apa. Szegény apám ... 214 00:15:29,121 --> 00:15:30,821 Mindenit... 215 00:15:30,821 --> 00:15:33,421 Úgy tűnik, hogy az elnök nagy bejelentést tett. 216 00:15:33,421 --> 00:15:34,388 Mi lehet az? 217 00:15:34,388 --> 00:15:35,688 Tudom. 218 00:15:35,688 --> 00:15:37,954 Olyan érzés, mintha valami nagy dolog történne. 219 00:15:37,954 --> 00:15:40,554 Furcsa álmokat láttam manapság. 220 00:15:40,554 --> 00:15:43,488 Furcsa álmaimat is láttam. 221 00:15:43,488 --> 00:15:44,588 Igazán? 222 00:15:44,588 --> 00:15:47,188 Állandóan megjelensz. 223 00:15:47,188 --> 00:15:51,920 Nem tudok aludni éjjel. 224 00:15:51,921 --> 00:15:53,954 Úgy teszek, mintha ezt nem hallottam volna. 225 00:15:53,954 --> 00:16:09,853 Hogy nem hallasz valamit, amit hallottál? 226 00:16:09,854 --> 00:16:11,888 Az biztos, hogy az elnök választja 227 00:16:11,888 --> 00:16:14,388 Yu Gangu utódjaként. 228 00:16:14,388 --> 00:16:16,654 Fel kell gyorsítanunk a slush alap növelését. 229 00:16:16,654 --> 00:16:18,654 De túlságosan sietünk. 230 00:16:18,654 --> 00:16:21,021 Nem sok idő telt el az utolsó tranzakció óta. 231 00:16:21,021 --> 00:16:22,387 Nem mintha ezt nem tudnám. 232 00:16:22,388 --> 00:16:25,454 De nincs időnk. 233 00:16:25,454 --> 00:16:27,188 Ne mondd ... 234 00:16:27,188 --> 00:16:31,888 Azt tervezi, hogy Yu Gangut ül az elnök ülésén. 235 00:16:31,888 --> 00:16:33,788 Csak arra gondoltam ... 236 00:16:33,788 --> 00:16:36,288 Lehet, hogy gyanúsak vagyunk. Csak aggódom. 237 00:16:36,288 --> 00:16:38,988 Aznap, amikor Yu Gangu lesz az elnök, 238 00:16:38,988 --> 00:16:42,754 meg fogod venni a gyilkosság esését. 239 00:16:42,754 --> 00:16:44,188 Byeon úr ... 240 00:16:44,188 --> 00:16:47,388 Ezért kell segítenie nekem. 241 00:16:47,388 --> 00:17:11,288 Készítsen művészeti megállapodást, és vásároljon azonnal további részvényeket. 242 00:17:11,288 --> 00:17:18,721 Jichan ezt szereti. 243 00:17:18,721 --> 00:17:21,354 És ez... 244 00:17:21,354 --> 00:17:24,688 Jiyu ezt szereti. 245 00:17:24,688 --> 00:17:30,854 Igen. Nekem kellene... 246 00:17:30,854 --> 00:17:33,721 Legalább főzz nekik jó ételt. 247 00:17:33,721 --> 00:17:45,654 Ezt meg kell tennem, hogy elnyerjem a megbocsátásukat. 248 00:17:45,654 --> 00:17:47,288 Jóság. 249 00:17:47,288 --> 00:17:52,854 Mikor értél haza, Jiyu? 250 00:17:52,854 --> 00:17:55,854 Enned kéne. Gyere és foglalj helyet. 251 00:17:55,854 --> 00:17:58,121 Már letettem az asztalt. 252 00:17:58,121 --> 00:18:04,188 Az ízesített fűszernövényeket elkészítettem. 253 00:18:04,188 --> 00:18:07,754 Biztosan éhes vagy. Edd meg. 254 00:18:07,754 --> 00:18:09,521 Mrs. Park. 255 00:18:09,521 --> 00:18:13,187 Köszönöm. 256 00:18:13,188 --> 00:18:16,754 Jóság. Ez a munkám. 257 00:18:16,754 --> 00:18:20,454 Miért köszönsz nekem? 258 00:18:20,454 --> 00:18:25,488 Megmentetted az életemet. 259 00:18:25,488 --> 00:18:28,088 Haldokoltam ... 260 00:18:28,088 --> 00:18:30,721 De megmentettél. 261 00:18:30,721 --> 00:18:35,821 Nagyon szépen köszönöm. 262 00:18:35,821 --> 00:18:38,187 Mindent hallottam. 263 00:18:38,188 --> 00:18:42,088 Hallottam, hogy meghaltam volna, ha nem ön lett volna. 264 00:18:42,088 --> 00:18:45,321 Elkötelezte magát az ápolás mellett 265 00:18:45,321 --> 00:18:48,120 és ezért csodálatos módon túléltem. 266 00:18:48,121 --> 00:18:50,421 Mindent hallottam. 267 00:18:50,421 --> 00:18:52,354 És... 268 00:18:52,354 --> 00:18:54,688 Neked köszönhetően... 269 00:18:54,688 --> 00:19:03,021 Megvolt a babám. 270 00:19:03,021 --> 00:19:05,721 Mrs. Park. 271 00:19:05,721 --> 00:19:09,421 Nem neheztelek rád. 272 00:19:09,421 --> 00:19:11,421 Nagyon hálás vagyok. 273 00:19:11,421 --> 00:19:16,188 Tehát kérem, mondja el. 274 00:19:16,188 --> 00:19:18,821 A baba, akit szültem ... 275 00:19:18,821 --> 00:19:28,687 Hol van? 276 00:19:28,688 --> 00:19:34,221 Én ... nem tudom. Nem tudom. 277 00:19:34,221 --> 00:19:37,088 Mrs. Park, kérem, ne tegye ezt. 278 00:19:37,088 --> 00:19:45,988 Kérem, Mrs. Park. Hol van? Hol van? 279 00:19:45,988 --> 00:19:47,688 Te jó ég. 280 00:19:47,688 --> 00:19:49,821 Jiyu szült? 281 00:19:49,821 --> 00:19:55,254 Úgy tűnik, Mrs. Park megmentette Jiyut és a babáját. 282 00:19:55,254 --> 00:19:56,853 Mi van a babával? 283 00:19:56,854 --> 00:20:00,888 A nővér azt mondta, hogy nem tudja, mi történt utána. 284 00:20:00,888 --> 00:20:06,588 Az egyetlen ember, aki tud, Mrs. Park. 285 00:20:06,588 --> 00:20:10,788 Akkor el kell mondania Jiyunak. 286 00:20:10,788 --> 00:20:24,188 Le kellene mennünk. 287 00:20:24,188 --> 00:20:27,988 Mrs. Park. 288 00:20:27,988 --> 00:20:30,754 Rosszul tettem. Rosszat csináltam... 289 00:20:30,754 --> 00:20:33,620 Sajnálom. 290 00:20:33,621 --> 00:20:37,721 Nem, Mrs. Park. Nem csináltál semmi rosszat. 291 00:20:37,721 --> 00:20:39,621 Szóval kérlek... 292 00:20:39,621 --> 00:20:42,554 Kérem, mondja meg, hol van a babám 293 00:20:42,554 --> 00:20:45,088 és mi történt vele. 294 00:20:45,088 --> 00:20:51,687 A dolog... 295 00:20:51,688 --> 00:20:55,421 Ha elmondja Kang Jiyunak ... 296 00:20:55,421 --> 00:20:59,788 Mindezt elveszem és örökké alszom ... 297 00:20:59,788 --> 00:21:03,888 Hogy soha többé ne ébredjek fel. 298 00:21:03,888 --> 00:21:06,754 Nem ... nem tudom. 299 00:21:06,754 --> 00:21:10,754 Nem tudok semmit. Nem tudok semmit. 300 00:21:10,754 --> 00:21:12,187 Nem tudok semmit. 301 00:21:12,188 --> 00:21:15,988 - Mrs. Park ... / - Nem, Jiyu ... 302 00:21:15,988 --> 00:21:21,388 Mrs. Park. Kérlek ments meg. Kérem. 303 00:21:21,388 --> 00:21:24,821 Úgy érzem, meghalok. 304 00:21:24,821 --> 00:21:26,654 Azt mondják, hogy volt egy babám, 305 00:21:26,654 --> 00:21:28,354 de nem tudom, hogy néz ki 306 00:21:28,354 --> 00:21:30,488 vagy mi történt vele. Kérem, Mrs. Park ... 307 00:21:30,488 --> 00:21:33,721 Kérlek, kérlek. Hol a babám? 308 00:21:33,721 --> 00:21:37,588 Hol van? 309 00:21:37,588 --> 00:21:40,288 Jiyu ... 310 00:21:40,288 --> 00:21:44,221 Jiyu. Kérem... 311 00:21:44,221 --> 00:21:48,188 Kérlek, ne kérdezz tőlem. Kérem. 312 00:21:48,188 --> 00:21:52,921 Mrs. Park, kérem. Kérlek mondd el. 313 00:21:52,921 --> 00:21:58,888 Megmentetted azt a babát. Hol van? 314 00:21:58,888 --> 00:22:06,888 Kérem, Mrs. Park! 315 00:22:06,888 --> 00:22:08,954 Mrs. Park. 316 00:22:08,954 --> 00:22:11,354 Akkor mondj csak egyet. Csak ez a... 317 00:22:11,354 --> 00:22:14,188 Csak mondd el nekem. 318 00:22:14,188 --> 00:22:17,521 Él a babám? 319 00:22:17,521 --> 00:22:30,654 Ő? Él a babám? 320 00:22:30,654 --> 00:22:35,288 Életben van. Életben van? 321 00:22:35,288 --> 00:22:39,988 A babám él? 322 00:22:39,988 --> 00:22:43,254 Igen. 323 00:22:43,254 --> 00:23:09,888 Életben van. 324 00:23:09,888 --> 00:23:11,588 Maeum! 325 00:23:11,588 --> 00:23:20,088 Maeum! Nem! Maeum! 326 00:23:20,088 --> 00:23:21,888 Maeum. 327 00:23:21,888 --> 00:23:24,288 Nem, Maeum. 328 00:23:24,288 --> 00:23:26,154 Maeum. 329 00:23:26,154 --> 00:23:29,188 Ne menj, Maeum. 330 00:23:29,188 --> 00:23:41,254 Maeum. Maeum! 331 00:23:41,254 --> 00:23:46,353 Babám ... babám ... 332 00:23:46,354 --> 00:23:49,221 A babám... 333 00:23:49,221 --> 00:23:52,454 Életben van? 334 00:23:52,454 --> 00:24:00,187 Igen. 335 00:24:00,188 --> 00:24:04,288 Jóság! Jiyu! Jiyu! 336 00:24:04,288 --> 00:24:07,321 - Jiyu. / - Mi folyik most? 337 00:24:07,321 --> 00:24:17,187 - Jiyu! / - Te jó ég. 338 00:24:17,188 --> 00:24:19,554 Nem hagyhatom egyedül anyát. 339 00:24:19,554 --> 00:24:28,254 Végül mindent elmond Jiyu-nak. 340 00:24:28,254 --> 00:24:31,853 Egész nap egy korty vizet sem ivott. 341 00:24:31,854 --> 00:24:35,754 Aztán meghallotta a megrázó hírt. 342 00:24:35,754 --> 00:24:38,187 Nem kellene elvinnünk a kórházba? 343 00:24:38,188 --> 00:24:40,854 Jól lesz, ha felébred. 344 00:24:40,854 --> 00:24:43,421 Ennie kell valamit, amikor megteszi. 345 00:24:43,421 --> 00:25:12,421 Készítek neki egy tápláló zabkását. 346 00:25:12,421 --> 00:25:19,221 Ha Jiyu és Jichan érdekel, ez nem helyes. 347 00:25:19,221 --> 00:25:21,221 A saját gyermekem megmentése érdekében 348 00:25:21,221 --> 00:25:26,254 Valaki más drága gyerekeit szenvedésre késztetem. 349 00:25:26,254 --> 00:25:28,821 El kell mondanom neki. 350 00:25:28,821 --> 00:25:32,388 Ha nem, ki fogja? 351 00:25:32,388 --> 00:25:38,187 Úgy van. 352 00:25:38,188 --> 00:25:42,088 Ki van ilyen korán? 353 00:25:42,088 --> 00:25:45,053 Jóság! 354 00:25:45,054 --> 00:25:48,054 Mit csinálsz itt? 355 00:25:48,054 --> 00:25:50,288 Beszélnünk kell. 356 00:25:50,288 --> 00:25:54,788 Miről akarsz beszélni reggel? 357 00:25:54,788 --> 00:25:58,421 Mit csinálsz? Miről akarsz beszélni? 358 00:25:58,421 --> 00:26:00,454 Hé ... Geez ... 359 00:26:00,454 --> 00:26:05,521 Azt mondtad, hogy beszélni akarsz. Miért vagyunk az autóban? 360 00:26:05,521 --> 00:26:08,921 Mit csinálsz? 361 00:26:08,921 --> 00:26:12,221 Megint bezársz? 362 00:26:12,221 --> 00:26:14,354 Engedj már el engem! 363 00:26:14,354 --> 00:26:16,854 Engedje el és állítsa meg az autót. 364 00:26:16,854 --> 00:26:20,788 Maradj már csendben! 365 00:26:20,788 --> 00:26:35,854 Állítsd meg az autót! 366 00:26:35,854 --> 00:26:43,454 Tartsd ezt. Mi az? 367 00:26:43,454 --> 00:26:51,088 Anya! 368 00:26:51,088 --> 00:27:00,854 Anya! 369 00:27:00,854 --> 00:27:26,054 Minden rendben? 370 00:27:26,054 --> 00:27:29,821 Hol vagyok? 371 00:27:29,821 --> 00:27:44,687 Hol vagyok? 372 00:27:44,688 --> 00:27:47,454 Anyám megőrjít. 373 00:27:47,454 --> 00:27:48,521 Mit kellene tennem? 374 00:27:48,521 --> 00:27:50,553 Hová mehetett még anya? 375 00:27:50,554 --> 00:27:54,054 Visszament volna Kang Jiyu házába. 376 00:27:54,054 --> 00:27:57,254 Menj vissza és vedd el. 377 00:27:57,254 --> 00:28:00,353 Beteszem egy idősek otthonába. 378 00:28:00,354 --> 00:28:08,254 Megértem. 379 00:28:08,254 --> 00:28:18,120 Miért teszi ilyen nehézzé az életemet? 380 00:28:18,121 --> 00:28:27,421 Mrs. Park. 381 00:28:27,421 --> 00:28:30,154 Mrs. Park. 382 00:28:30,154 --> 00:28:33,821 Hová ment? 383 00:28:33,821 --> 00:28:40,487 Mrs. Park. 384 00:28:40,488 --> 00:28:46,021 Mrs. Park. 385 00:28:46,021 --> 00:28:56,154 Mrs. Park. 386 00:28:56,154 --> 00:28:58,154 Szia, Jiyu. 387 00:28:58,154 --> 00:29:00,754 Hol van Mrs. Park? 388 00:29:00,754 --> 00:29:10,754 Még nem jött be. Miért? Mi a baj? 389 00:29:10,754 --> 00:29:12,954 Mit csinált Mrs. Parkkal? 390 00:29:12,954 --> 00:29:14,521 Miért keresed itt? 391 00:29:14,521 --> 00:29:17,321 Csak te vinnéd el. 392 00:29:17,321 --> 00:29:18,888 Mit? 393 00:29:18,888 --> 00:29:21,521 Anyám nem ment vissza hozzád? 394 00:29:21,521 --> 00:29:25,721 Hogy érted? 395 00:29:25,721 --> 00:29:28,554 Kiszállt a kocsiból. 396 00:29:28,554 --> 00:29:42,688 Akkor hova ment? 397 00:29:42,688 --> 00:29:44,488 Nem fogsz dolgozni? 398 00:29:44,488 --> 00:29:48,088 Ez rossz. Anya eltűnt. 399 00:29:48,088 --> 00:29:50,687 Nem ment vissza Jiyu házába. 400 00:29:50,688 --> 00:29:52,421 Most azonnal keresse meg. 401 00:29:52,421 --> 00:30:27,754 Meg kell találnunk, mielőtt Kang Jiyu megteszi. 402 00:30:27,754 --> 00:30:31,120 Jaj nekem. Mr. Kang! 403 00:30:31,121 --> 00:30:34,354 Te jó ég. Mr. Kang! 404 00:30:34,354 --> 00:30:41,221 Mr. Kang! 405 00:30:41,221 --> 00:30:45,421 Óh ne. Óh ne. Nem ő volt ... 406 00:30:45,421 --> 00:30:47,321 Jóság... 407 00:30:47,321 --> 00:30:49,987 Láttál egy nőt, akinek hosszú a haja ... 408 00:30:49,988 --> 00:30:50,854 Elnézést. 409 00:30:50,854 --> 00:30:51,988 Látott már egy nőt, akinek hosszú a haja 410 00:30:51,988 --> 00:30:52,754 és bő nadrágot visel. 411 00:30:52,754 --> 00:30:53,654 Elnézést. 412 00:30:53,654 --> 00:30:59,254 Láttál már nőt, aki bő nadrágot viselt 413 00:30:59,254 --> 00:31:00,053 Elnézést. 414 00:31:00,054 --> 00:31:01,454 Láttál már nőt, aki bő nadrágot viselt 415 00:31:01,454 --> 00:31:02,421 tartós hajjal? 416 00:31:02,421 --> 00:31:28,588 Nem sajnálom. 417 00:31:28,588 --> 00:31:31,354 Jóság! Hölgyem! 418 00:31:31,354 --> 00:31:33,821 Hölgyem! Vigyél magaddal. 419 00:31:33,821 --> 00:31:35,588 Hölgyem! 420 00:31:35,588 --> 00:31:40,988 Mi a bajod? 421 00:31:40,988 --> 00:31:43,588 Mit kellene tennem? 422 00:31:43,588 --> 00:31:45,588 ÉN... 423 00:31:45,588 --> 00:31:48,754 El kell jutnom Mr. Kang házához. 424 00:31:48,754 --> 00:32:24,920 El kell jutnom Mr. Kang házához. 425 00:32:24,921 --> 00:32:27,021 (A nők titkai) 426 00:32:27,021 --> 00:32:29,321 Talált valaki idős demenciát? 427 00:32:29,321 --> 00:32:32,288 Mrs. Park, hol vagy? 428 00:32:32,288 --> 00:32:34,354 Festményeket használtak fel a pénz elsikkasztására. 429 00:32:34,354 --> 00:32:37,288 Úgy tűnik, elhatározták, hogy pénzt gyűjtenek. 430 00:32:37,288 --> 00:32:40,221 Byeon Ilgu apja akarata. 431 00:32:40,221 --> 00:32:42,288 Szerinted a pénz volt az egyetlen cél? 432 00:32:42,288 --> 00:32:43,554 Hong Sunbok! 433 00:32:43,554 --> 00:32:45,888 Miért tetted ezt anyámmal? Miért? 434 00:32:45,888 --> 00:32:46,853 Mit gondolsz, mit csinálsz? 435 00:32:46,854 --> 00:32:48,154 Maeum anyja vagyok. 436 00:32:48,154 --> 00:32:49,954 Találtam egy okot a válásra. 437 00:32:49,954 --> 00:32:52,287 Ez a házasság teljes csalás volt.